Road Less Taken (tradução)

Original

Persona Q2: New Cinema Labyrinth

Compositor: Atsuhi Kitajoh

Seu filme, sua história
Tudo decidido antes da cortina
Subir
Como é a sensação de estar inclinado
Para um destino tão certo?

Como você pode mudar uma coisa se sua vida
Foi escrita em pedra?
Sua vida foi escrita em tramas
Por outro
Você pode fazer suas próprias?

(O que você vai fazer? O que você vai fazer?
Seu enredo de vida escrita por alguém menos você
O que você vai fazer? O que você vai fazer?
Você vai se levantar e lutar?)

Você está olhando sem ver
Não é como se você fosse cego
Mas de algo você estava fugindo
Pelo que você pode encontrar
Apenas se escondendo debaixo de seu nariz
Você já está sempre livre!

Agora você está olhando e vendo
Todas as suas escolhas são boas
Sem limites de enredo, sua liberdade
E a história
É sua para fazer
A estrada menos tomada
Pode ser onde você deve estar!

Venha se juntar a mim
Eu conheço um caminho para sair deste labirinto
Para que possamos ser quem
Nós somos: Nosso verdadeiro eu
Claro, vamos tropeçar
E podemos cair também

Mas vamos nos levantar e limpar a poeira
Ainda pode virar poeira estelar
Este novo encontro nos desencadeará
Em um novo caminho
Onde novas vidas se cruzam!

(O que você vai fazer? O que você vai fazer?
Você seria corajoso o suficiente para se levantar e quebrar as regras?
O que você vai fazer? O que você vai fazer?
Você se juntaria a mim e lutaria?)

Você estava se movendo sem visão
Algum marionetista escondido
Predefiniu sua missão
Corte as cordas que ele moveu
E de repente você provou
Você já está sempre livre!

Agora a sua visão ganhou precisão
Todas as suas escolhas são boas
E não há mais indecisão
Porque sua história
É sua para fazer
A estrada menos tomada
Pode ser onde você deve estar!

(Hã)
Estamos prestes a pegar a carona e multiplicar
O caminho e os amigos
Vamos multiplicar
O que foi dado foi um pouco obscuro em minha mente
E o caminho sem estrada
Será construído por nós
Não posso garantir
Qualquer coisa, mas eu sei que não será tedioso
(Sim) O mais sério
Eu digo, respire e relaxe
E aproveite o passeio

Nós nos levantamos e limpamos a poeira
Nossa coragem nos libertou, sim
E agora nossas linhas
Reuniram-se a tempo
Nossas vidas, entrelaçadas!

Estávamos nos movendo sem visão
Algum marionetista escondido
Predefiniu nossa missão
Corte as cordas que ele moveu
E de repente nós provamos
Já estamos sempre livres!

Agora a nossa visão ganhou precisão
Todas as nossas escolhas são boas
E não há mais indecisão
Porque nossa história
É nossa para fazer
A estrada menos tomada
Pode ser onde devemos estar!